1 00:00:01,088 --> 00:00:02,045 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 2 00:00:02,219 --> 00:00:03,960 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 3 00:00:04,134 --> 00:00:07,746 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,227 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ] 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 [ηχητικό σήμα βιντεοπαιχνιδιού] 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,103 Γλυκοί βρεφικοί βασιλικοί! 7 00:00:16,233 --> 00:00:18,018 Ουάου, ουάου, ούα. Υπομονή. 8 00:00:18,148 --> 00:00:18,931 [το μπιπ σταματάει] 9 00:00:19,062 --> 00:00:20,368 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 10 00:00:21,282 --> 00:00:22,674 [τρίμματα] 11 00:00:22,805 --> 00:00:24,285 [ουρλιές] 12 00:00:24,415 --> 00:00:26,026 [ειπνέει βαθιά] 13 00:00:26,156 --> 00:00:27,375 Ναι, είναι πολύ καλό. 14 00:00:27,853 --> 00:00:28,985 [βιντεοπαιχνίδι που ακούγεται συνεχίζει] 15 00:00:29,116 --> 00:00:30,813 -[κροτσάρισμα] -[Ελάχιστο γρύλισμα] 16 00:00:30,943 --> 00:00:32,815 [γρυλίζει, αναστενάζει] 17 00:00:32,945 --> 00:00:34,599 Α, μη με πειράζεις. 18 00:00:34,730 --> 00:00:35,992 Απλώς βγάζω τα σκουπίδια 19 00:00:36,123 --> 00:00:38,168 Σου είπα να βγάλεις πριν τρεις μέρες. 20 00:00:38,299 --> 00:00:39,387 Σίγουρα ο Λιλ θα το έκανε. 21 00:00:39,517 --> 00:00:40,736 Ο Τζακ είπε ότι θα το βγάλει. 22 00:00:40,866 --> 00:00:43,565 Λοιπόν, μπορεί κάποιος τουλάχιστον να πάρεις την πόρτα; 23 00:00:43,695 --> 00:00:44,740 Πρέπει να φτάσω σε ένα σημείο αποθήκευσης. 24 00:00:44,870 --> 00:00:46,133 Μπορείτε να κάνετε παύση ανά πάσα στιγμή. 25 00:00:46,263 --> 00:00:47,917 Κυριολεκτικά παρακολουθείς βίντεο με σαύρες. 26 00:00:48,048 --> 00:00:50,615 -[κροτσάρισμα] -Αχ. Ωχ. Όχι! Όχι! Ω! Ω! Ω! 27 00:00:50,746 --> 00:00:52,095 [το μπιπ παραμορφώνει] 28 00:00:52,226 --> 00:00:53,923 Ξέρετε παιδιά, τις πράξεις σας, 29 00:00:54,054 --> 00:00:57,361 ή μάλλον απραξίες, έχουν συνέπειες. 30 00:00:57,883 --> 00:01:00,190 Νόμιζα ότι σου είπα δύο να φέρει το ταχυδρομείο! 31 00:01:00,756 --> 00:01:02,018 -Ο Τζακ θα το έκανε. -[Ο Γουίλ γκρινιάζει] 32 00:01:02,149 --> 00:01:03,628 - Ο Λιλ ήταν... -[Ο Μιν γκρινιάζει] 33 00:01:03,759 --> 00:01:05,326 Ίσως μπορέσουμε να φύγουμε κρυφά. 34 00:01:05,456 --> 00:01:08,764 [γκρίνια] Περίμενα για αυτό το περιοδικό για ένα μήνα! 35 00:01:08,894 --> 00:01:11,375 Κρατήστε τα παιδιά σας στη σειρά, Ο Γουίλιαμ. 36 00:01:11,506 --> 00:01:12,550 -[η πόρτα χτυπάει] -[κλειδώματα κλειδώματος] 37 00:01:12,681 --> 00:01:14,161 Λοιπόν, έχει ένα σημείο. 38 00:01:14,378 --> 00:01:16,206 Αυτή η επιστολή από το Μικρό Γραφείο Επιθεώρησης Επιχειρήσεων 39 00:01:16,293 --> 00:01:17,294 είναι από πριν μια εβδομάδα. 40 00:01:17,425 --> 00:01:18,295 Άσε με να το δω! 41 00:01:19,427 --> 00:01:22,473 -«Ερχόμαστε σε μια εβδομάδα». -[δραματικό μουσικό τσίμπημα] 42 00:01:22,604 --> 00:01:24,997 -Πριν μια βδομάδα... -Συν μια βδομάδα... 43 00:01:25,128 --> 00:01:26,564 Φέρτε το πι... 44 00:01:26,695 --> 00:01:28,740 -[και τα δύο] Αυτό είναι σήμερα! -[απειλητικό μουσικό τσίμπημα] 45 00:01:28,871 --> 00:01:31,308 -Ο Τζακ το έκανε. Ο Τζακ το έκανε. - Ο Λιλ το έκανε. Ο Λιλ το έκανε. 46 00:01:31,439 --> 00:01:33,745 [αναστενάζει] Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 47 00:01:33,876 --> 00:01:35,791 Το τρέιλερ είναι σε άψογη κατάσταση. 48 00:01:35,921 --> 00:01:38,010 Όλοι οι κανονισμοί έχουν τηρηθεί. 49 00:01:38,141 --> 00:01:39,621 ειμαστε καλα. 50 00:01:39,751 --> 00:01:41,144 Ε, έχεις δίκιο. 51 00:01:41,275 --> 00:01:43,538 -Το ηλεκτρικό είναι στο σημείο. -[ρομαντική μουσική που παίζει] 52 00:01:43,668 --> 00:01:45,192 Ωχ λα λα. 53 00:01:45,322 --> 00:01:48,151 Καταλύματα για ζώα ξεπερνούν κατά πολύ την ισοτιμία. 54 00:01:48,282 --> 00:01:51,111 Τόσο κλασικά αρσενικό! 55 00:01:51,241 --> 00:01:54,331 -Τα υδραυλικά είναι... -Τα υδραυλικά είναι... 56 00:01:54,462 --> 00:01:55,376 -[κουκ] -[η μουσική σταματά] 57 00:01:55,506 --> 00:01:56,855 Τα υδραυλικά είναι... 58 00:01:56,986 --> 00:01:58,857 Πες μου σε παρακαλώ εσείς οι δύο ξεβουλώσατε την αποχέτευση του νεροχύτη 59 00:01:58,988 --> 00:02:00,120 όπως σου ζήτησα; 60 00:02:00,250 --> 00:02:01,730 -Χμμ; -Τι και τι τώρα; 61 00:02:02,209 --> 00:02:04,689 [Λάχ] Γλυκά μωρά στραγγιστικά φίδια! 62 00:02:04,820 --> 00:02:06,561 Είναι... ζωντανό; 63 00:02:06,691 --> 00:02:07,605 [γουργούρισμα] 64 00:02:07,736 --> 00:02:09,259 [βρυχηθμός] 65 00:02:09,390 --> 00:02:10,391 Δεν είναι τόσο κακό. 66 00:02:10,521 --> 00:02:12,306 Ναι. Μπορούμε να αντέξουμε λίγο... 67 00:02:12,436 --> 00:02:16,701 -[βρυχηθμός] -[Η Λίλι και ο Τζακ ουρλιάζουν] 68 00:02:16,832 --> 00:02:19,617 [κροτάλι, γουργούρισμα] 69 00:02:19,748 --> 00:02:20,792 [και τα δύο] Α... 70 00:02:20,923 --> 00:02:22,490 [τρίξιμο, μετεωρισμός] 71 00:02:22,620 --> 00:02:23,534 Το κάναμε; 72 00:02:23,665 --> 00:02:24,492 [βουητό] 73 00:02:24,622 --> 00:02:27,408 [πιτσίλισμα] 74 00:02:27,538 --> 00:02:28,887 [τρίξιμο] 75 00:02:29,061 --> 00:02:31,499 -[Τραγικό μουσικό τσίμπημα] -Λίλι, τι έκανες; 76 00:02:31,586 --> 00:02:33,283 Τι έκανε Ι κάνω; 77 00:02:33,501 --> 00:02:35,938 Θα αποτύχουμε στην επιθεώρηση όλα γιατί απλά έπρεπε... 78 00:02:36,025 --> 00:02:37,766 Σταμάτα! Εσείς φταίτε και οι δύο. 79 00:02:37,896 --> 00:02:38,854 [και τα δύο] Συγγνώμη, μαμά. 80 00:02:38,984 --> 00:02:40,029 Ναι. Συγγνώμη, Μο-- 81 00:02:40,160 --> 00:02:41,944 Αχ... --μέσα. Min! 82 00:02:42,074 --> 00:02:42,988 [γελάνε και οι δύο] 83 00:02:43,119 --> 00:02:44,251 [Ο Ελάχιστος γκρινιάζει] 84 00:02:44,425 --> 00:02:46,557 Δεν θα αποτύχουμε αυτή η επιθεώρηση. 85 00:02:46,644 --> 00:02:48,516 -Θες να μάθεις γιατί; -[όλα] Ναι. 86 00:02:48,646 --> 00:02:51,040 -[αναπαραγωγική μουσική] -[Ελάχ.] Επειδή αυτό είναι ένα P.73, 87 00:02:51,171 --> 00:02:53,390 ο πιο βασικός σωλήνας όλων των εποχών. 88 00:02:53,521 --> 00:02:54,826 -Φοβερός! -[Ελάχιστο] Τζακ! 89 00:02:55,044 --> 00:02:56,350 Έρχεσαι μαζί μου στο κατάστημα σιδηρικών 90 00:02:56,437 --> 00:02:57,873 -να πάρω καινούργιο. -Α, φίλε. 91 00:02:58,003 --> 00:02:59,353 Χαχα! Μυρίζει να είναι... 92 00:02:59,483 --> 00:03:01,006 [Min] Lily, μείνε εδώ και βοήθησε τον μπαμπά σου 93 00:03:01,137 --> 00:03:02,443 -Καθαρίστε αυτό το μέρος. -[γκρίνια] 94 00:03:02,573 --> 00:03:04,009 [Λάχ] Και εσύ! 95 00:03:04,662 --> 00:03:06,360 Ποτέ μην τηλεφωνείς-- Pfft. 96 00:03:06,490 --> 00:03:09,014 [γέλια] Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ Και πάλι μαμά, παράξενη. 97 00:03:09,145 --> 00:03:10,886 [παίζει funky μουσική] 98 00:03:11,016 --> 00:03:12,322 [Ελάχ.] Και εκεί είναι! 99 00:03:12,801 --> 00:03:13,802 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 100 00:03:13,932 --> 00:03:15,064 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει... 101 00:03:15,195 --> 00:03:16,761 [κ. Chippie] Όχι, παρακαλώ, σε παρακαλώ. 102 00:03:16,979 --> 00:03:19,808 Αυτό το κατάστημα υλικού ήταν στην οικογένειά μου για γενιές. 103 00:03:19,895 --> 00:03:21,418 [κλικ με στυλό] 104 00:03:21,679 --> 00:03:23,290 -[απειλητική μουσική] -Δεν μπορώ, με καλή συνείδηση, 105 00:03:23,377 --> 00:03:26,380 επιτρέπουν αυτή την εγκατάσταση να παραμείνει ανοιχτό. 106 00:03:26,510 --> 00:03:30,035 Βρέθηκαν εξάγωνα μπουλόνια αναμεμειγμένα με τα μπουλόνια υστέρησης. 107 00:03:30,166 --> 00:03:33,256 -Όσα, δείξε του. -[γαυγίζει, γρυλίζει] 108 00:03:37,391 --> 00:03:39,567 Επικίνδυνα αποδιοργανωμένος. 109 00:03:39,697 --> 00:03:41,786 Θα σας κλείσουν οριστικά. 110 00:03:41,917 --> 00:03:43,092 [κλαίει] 111 00:03:43,266 --> 00:03:45,355 -Λοιπόν, η δουλειά μας εδώ τελείωσε. -[γαυγίζει] 112 00:03:45,442 --> 00:03:48,053 Στη συνέχεια, του Wylde Pak Groom and Board. 113 00:03:48,184 --> 00:03:49,054 [και οι δύο λαχανιάζουν] 114 00:03:49,620 --> 00:03:50,491 Χε χε. 115 00:03:50,621 --> 00:03:52,754 Κράτα την αλλαγή. 116 00:03:52,884 --> 00:03:54,451 [λυγμός] 117 00:03:54,582 --> 00:03:55,713 [λαχανίζει δραματικά] 118 00:03:57,541 --> 00:03:59,064 Χμμ. [λαχανίσματα] 119 00:03:59,195 --> 00:04:02,154 Δείξε του, Όσα. Αυτή θα είναι μια διδακτική στιγμή. 120 00:04:02,720 --> 00:04:04,505 Μόνο να έβαζα αυτόν τον νεροχύτη όταν με ρώτησες. 121 00:04:04,635 --> 00:04:06,158 Θα κλείσουν ο γαμπρός και το συμβούλιο, 122 00:04:06,289 --> 00:04:07,508 και είναι όλα μου... 123 00:04:07,682 --> 00:04:10,859 Τώρα, Τζακ, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου γι' αυτό. 124 00:04:10,946 --> 00:04:13,078 Κάντε το αργότερα όταν έχουμε χρόνο. Πρέπει να φέρουμε αυτόν τον σωλήνα στο σπίτι 125 00:04:13,209 --> 00:04:14,515 -πριν φτάσει εκεί. -[λαχανίσματα] 126 00:04:14,645 --> 00:04:16,691 Ε; Τύλιξε το, Όσα. 127 00:04:16,821 --> 00:04:18,040 Είμαστε στο ρολόι. 128 00:04:18,170 --> 00:04:19,346 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -[ουρλιάζοντας] 129 00:04:19,476 --> 00:04:20,695 -Μιλώντας για... -[μπιπ του τηλεφώνου] 130 00:04:20,912 --> 00:04:22,392 Γεια, αγαπητέ, είμαστε στο δρόμο μας με τον σωλήνα. 131 00:04:22,479 --> 00:04:23,263 Όλα καλά εκεί; 132 00:04:23,393 --> 00:04:24,829 Σίγουρος. 133 00:04:25,003 --> 00:04:27,702 Εάν σκέφτεστε να τραβήξετε όλο το δάπεδο εντάξει. 134 00:04:27,789 --> 00:04:28,746 [Ελπ.] Εσύ τι;! 135 00:04:28,877 --> 00:04:30,705 Ναι. Υπήρχε κάποια διαρροή, 136 00:04:30,835 --> 00:04:33,534 και, χάρη στην υπερχείλιση στον εφεδρικό νεροχύτη, 137 00:04:33,664 --> 00:04:35,797 βρήκαμε μούχλα. 138 00:04:35,927 --> 00:04:37,277 [γελάει αδύναμα, γρυλίζει] 139 00:04:37,581 --> 00:04:39,366 [Ελπ.] Λοιπόν, μόλις βρεθήκαμε ο επιθεωρητής, 140 00:04:39,453 --> 00:04:41,150 και είναι καθ' οδόν προς εσένα. Τώρα! 141 00:04:41,281 --> 00:04:42,586 Ωχ! Αγόρασέ μου λίγο χρόνο. 142 00:04:42,717 --> 00:04:43,848 -Πρέπει να φύγω. Αντίο. -[μπιπ τηλεφώνου] 143 00:04:43,979 --> 00:04:45,502 Lil, αναφορά κατάστασης. [γρυλίζει] 144 00:04:45,633 --> 00:04:47,243 Αυτή η σανίδα είναι πραγματικά κολλημένη. 145 00:04:47,374 --> 00:04:49,201 Σαν κάτι να κρατάει... 146 00:04:49,332 --> 00:04:50,290 [γρύλισμα] 147 00:04:51,029 --> 00:04:55,817 -[γουρλιάζοντας το skunk] -[Η Λίλι αναπνέει τρεμάμενα] 148 00:04:55,947 --> 00:04:56,861 [γουλιά] 149 00:04:56,992 --> 00:04:57,862 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 150 00:04:57,993 --> 00:04:59,081 [ψεκασμός] 151 00:04:59,299 --> 00:05:00,909 -[ουρλιάζοντας] -[Σκουνγκ που ουρλιάζει] 152 00:05:00,996 --> 00:05:02,432 -[χτυπήματα] -[Ο Γουίλ και η Λίλι ουρλιάζουν] 153 00:05:02,563 --> 00:05:04,739 Λοιπόν, να το κάνουμε τη δουλειά του λαού. 154 00:05:04,869 --> 00:05:07,437 -Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο! -Έχω μια ιδέα. 155 00:05:07,568 --> 00:05:10,092 Εάν αποσπάσετε την προσοχή του επιθεωρητή, Θα την επιβραδύνω. 156 00:05:10,222 --> 00:05:13,008 Τι είσαι... Τι θα κάνεις; 157 00:05:13,138 --> 00:05:15,315 Min, είναι καλύτερα που δεν το ξέρεις. 158 00:05:16,098 --> 00:05:16,968 Ναι. Εντάξει. 159 00:05:17,099 --> 00:05:18,840 Ω, γεια, με συγχωρείτε, δεσποινίς. 160 00:05:18,970 --> 00:05:21,495 Ήμουν... αναρωτιόμουν ποιες ήταν οι σκέψεις σας 161 00:05:21,625 --> 00:05:26,151 για τους βιολογικούς κινδύνους και ψυχολογικούς κινδύνους, 162 00:05:26,282 --> 00:05:28,502 και αξιολογούνται στην ίδια κλίμακα; 163 00:05:28,632 --> 00:05:30,765 Χμ, ενδιαφέρουσα ερώτηση, 164 00:05:30,895 --> 00:05:32,723 και ένα ότι ο ίδιος ο οργανισμός μας 165 00:05:32,854 --> 00:05:34,421 έχει περάσει χρόνια αναλύοντας. 166 00:05:34,899 --> 00:05:36,814 Το σύστημά τους είναι απλό, λίγο μειωτικό... 167 00:05:36,945 --> 00:05:38,729 Α, μόλις το θυμήθηκα. 168 00:05:38,860 --> 00:05:42,124 Εγώ-Έχω κάτι που πρέπει να πάω... σε. 169 00:05:42,864 --> 00:05:44,082 -Το έκανες; -[Τζακ] Ναι. 170 00:05:44,213 --> 00:05:45,823 Αυτό το αυτοκίνητο δεν πάει πουθενά. 171 00:05:46,781 --> 00:05:50,175 [στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας] 172 00:05:50,306 --> 00:05:51,655 [Μιν και Τζακ] Ω! 173 00:05:52,830 --> 00:05:56,051 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν μπορούν να μου πάρουν το αυτοκίνητό μου. 174 00:05:56,181 --> 00:05:59,097 [η μηχανή του αυτοκινήτου εκτινάσσεται, πεθαίνει] 175 00:05:59,576 --> 00:06:01,361 [κ. Ο Τσίπι θρηνεί] 176 00:06:01,491 --> 00:06:03,101 [ο κινητήρας βρυχάται] 177 00:06:03,232 --> 00:06:04,886 [παίζει τεταμένη μουσική] 178 00:06:05,016 --> 00:06:07,279 Μπορούμε να στείλουμε τον κύριο Τσίπι ένα ρυμουλκούμενο, σωστά; 179 00:06:07,410 --> 00:06:10,195 Ναι, αυτό θα του φτιάξει τη μέρα. 180 00:06:10,326 --> 00:06:12,241 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο, μπιπ] -[Θα] Τα καλά νέα είναι 181 00:06:12,372 --> 00:06:14,069 Έχω σχεδόν φτιάξει το ηλεκτρικο θεμα. 182 00:06:14,199 --> 00:06:15,592 -Περιμένετε. Τι εκλογες... -Κακά νέα είναι 183 00:06:15,853 --> 00:06:17,507 Δεν μπορώ να κλείσω το σύστημα καταιωνιστήρων. 184 00:06:17,594 --> 00:06:19,030 Ελπίζω να μπορέσατε να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 185 00:06:19,161 --> 00:06:20,467 -Ακόμα σε αυτό. -[μπιπ τηλεφώνου] 186 00:06:20,597 --> 00:06:21,859 [Ο Τζακ ουρλιάζει] 187 00:06:24,209 --> 00:06:26,211 Ουφ. Τρέχοντας πίσω από το πρόγραμμα. 188 00:06:26,342 --> 00:06:28,083 Καλύτερα ανέβασε ρυθμό. Χα! 189 00:06:28,213 --> 00:06:29,214 [στροφές κινητήρα] 190 00:06:29,345 --> 00:06:30,302 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 191 00:06:30,433 --> 00:06:33,784 [Ο Τζακ ουρλιάζει] 192 00:06:34,568 --> 00:06:35,743 Είναι πολύ γρήγορη. 193 00:06:35,873 --> 00:06:37,179 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 194 00:06:37,309 --> 00:06:39,181 -Πρέπει να την επιβραδύνουμε με κάποιο τρόπο. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 195 00:06:39,311 --> 00:06:41,096 -[αδιάκριτη φωνή στο τηλέφωνο] -Γεια, Τσακ. 196 00:06:41,226 --> 00:06:43,751 Έχεις ακόμα μερικά από αυτά, κλεμμένο κατασκευαστικό εξοπλισμό. 197 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 Ουφ. Απρογραμματισμένη στάση. 198 00:06:46,318 --> 00:06:48,364 -[κόρνες που κορνάρουν] -Μείνε όλοι εκεί που είσαι. 199 00:06:48,495 --> 00:06:51,019 Έχουμε τρύπες να σκάψουμε 200 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 ή γέμισμα, ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 201 00:06:53,587 --> 00:06:55,371 Χαχα! Αυτό την σταμάτησε. 202 00:06:55,502 --> 00:06:56,720 Παιδιά το ακούτε εκεί; 203 00:06:56,851 --> 00:06:58,766 Ναι! Τώρα, ό,τι χρειαζόμαστε είναι αυτός ο νέος σωλήνας. 204 00:06:58,896 --> 00:07:00,855 -[βουητό] -Και θα είμαστε έτοιμοι. 205 00:07:00,985 --> 00:07:03,335 Σε αυτό το ρυθμό, θα έπρεπε χτύπησε το σπίτι της, κανένα πρόβλημα. 206 00:07:03,466 --> 00:07:05,120 -[μπιπ τηλεφώνου] -Ε. Ίσως όχι. 207 00:07:05,250 --> 00:07:06,730 Γεια, κυρία, τι κάνετε; 208 00:07:06,861 --> 00:07:08,863 Γεια, πρέπει... Όχι, πρέπει να σταματήσεις. Κυρία, γεια! 209 00:07:09,690 --> 00:07:11,343 Ουφ! Τα κατάφερε. 210 00:07:11,605 --> 00:07:13,737 Εντάξει, θα πρέπει να γυρίσουμε οι πίσω δρόμοι σε μια συντόμευση. 211 00:07:13,824 --> 00:07:16,131 [αναπαραγωγή αισιόδοξης ροκ μουσικής] 212 00:07:16,261 --> 00:07:18,046 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 213 00:07:18,960 --> 00:07:21,702 [χτυπώντας] 214 00:07:21,832 --> 00:07:23,268 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 215 00:07:23,399 --> 00:07:25,445 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 216 00:07:29,361 --> 00:07:30,232 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 217 00:07:30,362 --> 00:07:31,625 [γελάνε και οι δύο] 218 00:07:32,843 --> 00:07:34,279 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 219 00:07:38,327 --> 00:07:40,198 Ω, όχι. Αργήσαμε πολύ. 220 00:07:40,329 --> 00:07:41,722 Όχι! Δεν μπορώ να είμαι αυτός 221 00:07:41,939 --> 00:07:43,550 υπεύθυνος για την καταστροφή την οικογενειακή επιχείρηση. 222 00:07:43,637 --> 00:07:45,552 Ακόμα κι αν ήταν εντελώς Η Λίλη φταίει. 223 00:07:45,682 --> 00:07:48,163 -Ξέρω τι πρέπει να κάνω. -Γρύλος! 224 00:07:48,293 --> 00:07:51,601 -[αναπαραγωγική μουσική] -[αναφωνεί] 225 00:07:51,732 --> 00:07:53,777 -Ε; -[φωνάζει, γρυλίζει] 226 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 Ω. Ακούγεται σαν κάποιος έρχεται. 227 00:07:55,518 --> 00:07:57,085 -[Ο Όσα γαβγίζει] -[Τζακ] Ωραίο σκυλάκι. Ωραίο σκυλάκι. 228 00:07:57,172 --> 00:07:59,391 -[Ο Τζακ αναφωνεί] -[Ο Όσα γαβγίζει, γρυλίζει] 229 00:07:59,522 --> 00:08:02,046 -[χτυπώντας] -[Ο Τζακ γρυλίζει] 230 00:08:02,177 --> 00:08:06,050 Πάρτε το σωλήνα. Save the Groom and Board! 231 00:08:06,181 --> 00:08:08,836 -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] -[η πόρτα ανοίγει τρίζει] 232 00:08:08,966 --> 00:08:11,229 Συγγνώμη για την καθυστέρηση μου. 233 00:08:11,360 --> 00:08:14,755 Είχα μια απροσδόκητη παράκαμψη με ένα παράξενο παιδί 234 00:08:14,885 --> 00:08:18,672 που έκανε απειλητικές προόδους προς τον σκύλο συνάδελφό μου. 235 00:08:18,802 --> 00:08:20,935 Ε... Είναι καλά το παιδί; 236 00:08:21,501 --> 00:08:24,199 -Θα ζήσει. -[σειρήνα ασθενοφόρου που θρηνεί] 237 00:08:24,329 --> 00:08:26,331 Θυμήσου με! [αντηχώντας] 238 00:08:26,462 --> 00:08:28,072 Να ξεκινήσουμε; 239 00:08:28,203 --> 00:08:29,900 Α, σίγουρα. 240 00:08:30,031 --> 00:08:32,033 Όπως μπορείτε να δείτε, ο γαμπρός και το συμβούλιο Wylde Pak-- 241 00:08:32,163 --> 00:08:34,383 Μην παρεμβαίνετε με τις μεθόδους μου. 242 00:08:34,514 --> 00:08:35,819 Τόσο εκφοβιστικό. 243 00:08:36,951 --> 00:08:38,343 Τα σεντόνια φαίνεται να είναι καθαρά. 244 00:08:38,474 --> 00:08:39,910 Φρεσκοπλυμένο σήμερα το πρωί. 245 00:08:40,041 --> 00:08:41,433 Έλα Λίλι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 246 00:08:41,564 --> 00:08:45,263 -Στοιχεία επιπολαιότητας των αιλουροειδών. -[γαυγίζει] 247 00:08:45,394 --> 00:08:46,482 [Lily] Συνδέστε το σωλήνα. 248 00:08:46,613 --> 00:08:48,353 Δαλματικός πυροσβεστήρας. 249 00:08:48,484 --> 00:08:50,007 [γαυγίζει ο πυροσβεστήρας] 250 00:08:50,138 --> 00:08:51,313 [επιθεωρητής] Πόσο ιδιότροπο. 251 00:08:51,443 --> 00:08:52,836 [Lily] Σφίξτε το πράγμα. 252 00:08:56,884 --> 00:08:58,929 -Νότες άγχους. -[Γουίλ κλαψουρίζοντας] 253 00:08:59,930 --> 00:09:01,541 Χαχα! Τέλεια εφαρμογή! 254 00:09:01,671 --> 00:09:03,847 Τώρα, πρέπει απλώς να συνδεθώ η άλλη πλευρά, και-- Ε;! 255 00:09:03,978 --> 00:09:05,806 [λαχανίσματα] Είναι πολύ σύντομο! 256 00:09:05,936 --> 00:09:09,157 Νόμιζα ότι το P.73 ήταν ο πιο βασικός σωλήνας όλων των εποχών. 257 00:09:09,897 --> 00:09:11,202 [γέλια] Ούπσι! 258 00:09:11,507 --> 00:09:13,814 Μάλλον σωστή οργάνωση είναι σημαντικό. 259 00:09:13,901 --> 00:09:16,730 Μου άξιζαν τα πάντα. [αντηχώντας] 260 00:09:17,905 --> 00:09:20,647 Και ηλεκτρικό φαίνεται να λειτουργούν. 261 00:09:20,777 --> 00:09:23,171 υποθέτω το μόνο που μένει τώρα είναι... 262 00:09:23,301 --> 00:09:24,607 ο νεροχύτης. 263 00:09:24,825 --> 00:09:26,522 Έπρεπε να ξέρω θα ερχόταν σε αυτό. 264 00:09:26,609 --> 00:09:29,394 Ναι. Είναι ένα αρκετά πρότυπο μέρος της επιθεώρησης. 265 00:09:29,525 --> 00:09:32,615 Πρόστιμο. Ας το τελειώσουμε. 266 00:09:32,746 --> 00:09:36,010 Αν κάποιος ακούει εκεί κάτω, λυπάμαι. 267 00:09:37,359 --> 00:09:39,056 [λαχάνιασμα] Τι κάνω; 268 00:09:39,579 --> 00:09:41,668 [μουρμουρίζοντας] Α! 269 00:09:42,233 --> 00:09:43,757 -[chomp] -[το νερό που γουργουρίζει] 270 00:09:44,975 --> 00:09:46,890 Τι; Στραγγίζει. 271 00:09:47,021 --> 00:09:49,110 Περιμένατε κάτι άλλο; 272 00:09:49,240 --> 00:09:50,851 Χμ... [γέλια] 273 00:09:50,981 --> 00:09:52,026 Δεν υπάρχει περίπτωση! 274 00:09:52,243 --> 00:09:55,029 Αυτός ο νεροχύτης είναι t-t-top-of-the-line, 275 00:09:55,116 --> 00:09:56,944 ποτέ δεν σπάει, πάντα λειτουργεί. 276 00:09:57,074 --> 00:09:58,380 [απειλητικό μουσικό τσίμπημα] 277 00:09:58,510 --> 00:10:01,949 Ε... Βλέπεις; Ματιά. Μπορώ να το κάνω σούπερ παγωμένο. 278 00:10:02,079 --> 00:10:02,950 [παίζει τεταμένη μουσική] 279 00:10:03,080 --> 00:10:04,734 Ωχ! Σούπερ καυτό. 280 00:10:04,865 --> 00:10:05,648 [κλικ με στυλό] 281 00:10:05,779 --> 00:10:07,476 Παγωμένο! Ζεστό! Παγωμένος! Ζεστό! 282 00:10:07,607 --> 00:10:10,044 -[Ο Όσα γαβγίζει] -Κύριε, η επιθεώρηση τελείωσε. 283 00:10:10,174 --> 00:10:12,829 -Έχετε κριθεί. -[γκρίνια] 284 00:10:12,960 --> 00:10:14,048 Έλα, Όσα. 285 00:10:15,658 --> 00:10:18,487 Σας παρακαλώ, μην μας κρίνετε μέχρι να... 286 00:10:19,140 --> 00:10:20,358 [λαχανίσματα] 287 00:10:20,576 --> 00:10:22,143 -Περάσαμε! -[αναπαραγωγική μουσική] 288 00:10:22,230 --> 00:10:24,188 Ευχαριστώ, επιθεωρητή! 289 00:10:24,319 --> 00:10:25,668 Μη με ευχαριστείς. 290 00:10:25,799 --> 00:10:28,802 Είμαι απλώς δημόσιος υπάλληλος χρησιμοποιώντας μη βίαιη δράση 291 00:10:28,932 --> 00:10:31,500 για την προστασία των αθώων από την ανικανότητα. 292 00:10:31,631 --> 00:10:34,155 -Φορολογήστε τους πλούσιους! -[στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας] 293 00:10:34,285 --> 00:10:35,678 Τι ωραία κυρία! 294 00:10:35,809 --> 00:10:37,506 -Το κάναμε; -Ναι. 295 00:10:37,637 --> 00:10:38,681 [Η Lily ουρλιάζει, γουργουρίζει] 296 00:10:38,855 --> 00:10:40,378 Τι περίεργο είναι αυτό ήχος γουργουρίσματος; 297 00:10:40,465 --> 00:10:41,684 [Κρίνος που κλαψουρίζει] 298 00:10:41,815 --> 00:10:42,772 [ρολόι χτυπάει] 299 00:10:42,903 --> 00:10:44,469 [ηχητικό σήμα βιντεοπαιχνιδιού] 300 00:10:44,600 --> 00:10:47,472 -[Η Λίλι αναπνέει βαριά] -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 301 00:10:47,603 --> 00:10:50,562 Αυτά τα παιδιά το έδωσαν πραγματικά όλα όσα είχαν σήμερα. 302 00:10:50,693 --> 00:10:52,086 Το ακούτε εσείς οι δύο; 303 00:10:52,216 --> 00:10:53,217 Καλά έκανες. 304 00:10:53,348 --> 00:10:54,654 -Ο Τζακ το έκανε. - Ο Λιλ το έκανε. 305 00:10:54,784 --> 00:10:56,220 -Σίγουρα Τζακ. -Σίγουρα ήταν η Λίλι. 306 00:10:56,351 --> 00:10:57,961 -Ό,τι να 'ναι, φίλε. -[Κολειστικά] Ό,τι να 'ναι, φίλε. 307 00:10:58,092 --> 00:11:00,050 Ό,τι να 'ναι, φίλε. 308 00:11:03,053 --> 00:11:04,054 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 309 00:11:04,228 --> 00:11:05,969 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 310 00:11:06,143 --> 00:11:09,669 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 311 00:11:10,365 --> 00:11:12,323 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ] 312 00:11:13,063 --> 00:11:14,412 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 313 00:11:14,543 --> 00:11:16,023 Ουφ, θεέ μου. 314 00:11:16,153 --> 00:11:18,547 Αυτό μου δίνει πάντα ένας ταμίας το βρώμα-μάτι. 315 00:11:18,678 --> 00:11:20,505 Αγαπητέ, κάναμε self-checkout. 316 00:11:20,636 --> 00:11:22,203 Γεια, ορίστε ένα φυλλάδιο, scrunt. 317 00:11:22,725 --> 00:11:23,465 Ε; 318 00:11:23,595 --> 00:11:25,293 «Θεατρική κατασκήνωση του Τσακ». 319 00:11:25,423 --> 00:11:27,730 «Για το θέατρο μέσω των παιδιών». 320 00:11:27,861 --> 00:11:30,515 -Ο Τσακ κάνει θέατρο; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 321 00:11:30,646 --> 00:11:33,127 Αυτό έχει να είναι ένα κλασικό σχήμα Τσακ. 322 00:11:33,257 --> 00:11:35,782 μου θυμίζει του φιάσκο Man2Marry. 323 00:11:35,912 --> 00:11:38,741 Canyon Valley 10 εδώ. Ελάτε να το πάρετε. 324 00:11:38,872 --> 00:11:42,484 -[funky μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] -[σκαρτάρισμα] 325 00:11:42,614 --> 00:11:45,139 Ή εκείνη τη φορά που προσπάθησε να κάνει κομπούχα από λάσπη κολπίσκων. 326 00:11:45,269 --> 00:11:47,837 Εντάξει, το καταλάβαμε. Κοίτα, οι μικρές επιχειρήσεις αγωνίζονται. 327 00:11:47,968 --> 00:11:49,839 Αλλά αυτό είναι ένας καλός λόγος. 328 00:11:49,970 --> 00:11:52,494 Το θέατρο της τοπικής κοινωνίας μας είναι σε κακή κατάσταση, 329 00:11:52,624 --> 00:11:54,409 και αγόρι μου θα το σώσεις. 330 00:11:54,539 --> 00:11:55,932 Έχουμε κοινοτικό θέατρο; 331 00:11:56,063 --> 00:11:58,152 Όχι αν αυτό το ίδρυμα υποχωρήσει. 332 00:11:58,282 --> 00:12:01,808 Έτσι για μόλις 49,99 $, τα παιδιά σας μπορούν να συμμετέχουν 333 00:12:01,938 --> 00:12:03,679 στη μεγαλύτερη παράσταση που παρήχθη ποτέ, 334 00:12:03,810 --> 00:12:06,682 το ένα και μοναδικό Camp Chuck. 335 00:12:06,813 --> 00:12:08,902 Θα έλεγα ότι με ενδιαφέρει. 336 00:12:09,032 --> 00:12:11,556 Α, γιατί ευχαριστώ, ευγενικός ξένος. 337 00:12:11,687 --> 00:12:14,690 Τα σχήματα τσοκ είναι κορυφαία ψυχαγωγία Canyon Valley. 338 00:12:14,821 --> 00:12:16,997 Για να παρακολουθήσετε τη γέννηση και ο θάνατος ενός Τσακ μπερδεμένος 339 00:12:17,127 --> 00:12:19,042 θα ήταν... συναρπαστικό. 340 00:12:19,173 --> 00:12:20,261 Μαμά, μπορούμε να πάμε; 341 00:12:20,391 --> 00:12:21,566 Δεν ξέρω. 342 00:12:21,697 --> 00:12:23,481 Ο Τσακ δεν είναι ο πιο υπεύθυνος τύπος. 343 00:12:23,612 --> 00:12:25,875 Τι είδους γονείς θα ήμασταν αν απλώς αφήσουμε μερικά... 344 00:12:26,006 --> 00:12:27,442 Είναι επίσης ένας ύπνος μακριά, 345 00:12:27,703 --> 00:12:29,444 έτσι θα είναι τα παιδιά σας μακριά από το σπίτι για το Σαββατοκύριακο. 346 00:12:29,531 --> 00:12:31,228 -[η πόρτα χτυπάει] -Αντίο παιδιά! 347 00:12:31,359 --> 00:12:32,577 [λάστιχα κραυγή] 348 00:12:32,708 --> 00:12:34,275 [περιπετειώδης αναπαραγωγή μουσικής] 349 00:12:34,405 --> 00:12:36,277 Ωχ, αυτό θα είναι καλό! 350 00:12:36,407 --> 00:12:37,234 [μυρίζει] 351 00:12:37,365 --> 00:12:38,975 Αχ, το γλυκό άρωμα 352 00:12:39,106 --> 00:12:41,151 μιας άλλης κύριας απάτης του Τσακ. 353 00:12:41,282 --> 00:12:44,633 -[βηχας] -[ φίμωση] 354 00:12:47,027 --> 00:12:48,506 [τρίξιμο] 355 00:12:48,637 --> 00:12:50,465 Ποιος θα ήθελε να σώσει αυτή η χωματερή πάντως; 356 00:12:50,595 --> 00:12:53,685 Ακριβώς! Θα απολαύσουμε το χάος. 357 00:12:53,816 --> 00:12:56,514 Ε; Χαλμόνι; Γιατί είσαι εδώ; 358 00:12:56,645 --> 00:12:59,213 Η Χαλμόνη είναι εξαιρετική ηθοποιός στην Κορέα. 359 00:12:59,343 --> 00:13:01,519 Προπονούμαι στο Pansori και στο Talchum. 360 00:13:02,477 --> 00:13:05,132 Χρειάζομαι επίσης το Σαββατοκύριακο μακριά από τον Min and Will. 361 00:13:05,262 --> 00:13:07,482 Πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε. Μπιπ, μπιπ, μπιπ. 362 00:13:07,612 --> 00:13:10,877 Εντάξει, σας θέλω όλους επάνω στη σκηνή. Ερχομαι. 363 00:13:11,007 --> 00:13:13,314 Είστε πλέον καλλιτέχνες. 364 00:13:13,444 --> 00:13:16,360 Μπορείτε να γράψετε, να σκηνοθετήσετε, και αστέρι 365 00:13:16,491 --> 00:13:18,275 στην παράσταση της επιλογής σας, 366 00:13:18,406 --> 00:13:20,538 που θα κάνει ντεμπούτο αύριο στο... 367 00:13:20,669 --> 00:13:22,279 Νταν-ντουν-ντουν-ντουν. 368 00:13:23,628 --> 00:13:25,413 -Ω. [γρυλίζει] -[κλανκ] 369 00:13:25,543 --> 00:13:29,112 ...πρώτο ετήσιο «Καμπ Τσακ Σώζει το Θέατρο: 370 00:13:29,243 --> 00:13:31,332 Ένα ποικίλο καμπαρέ». 371 00:13:31,898 --> 00:13:32,681 Α, φίλε! 372 00:13:32,812 --> 00:13:34,552 [γελάνε και οι δύο] 373 00:13:34,683 --> 00:13:36,859 Αλλά Τσακ, δεν ξέρουμε να τραγουδάμε. 374 00:13:36,990 --> 00:13:39,122 Και δεν ξέρω πώς να... [καταβολή] 375 00:13:39,253 --> 00:13:40,471 ...χορός. 376 00:13:40,602 --> 00:13:41,864 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα μάθεις. 377 00:13:41,995 --> 00:13:43,039 Γεια, ελέγξτε αυτό. 378 00:13:43,170 --> 00:13:44,475 [γρύλισμα] Ωχ! 379 00:13:45,215 --> 00:13:47,000 Εντάξει, δείξε μου τι έχεις. 380 00:13:48,001 --> 00:13:50,655 [γέλια] Περισσότερα σαν «Δείξε μου το πορτοφόλι σου». 381 00:13:50,786 --> 00:13:53,006 Ουάου! Γεια, αυτός ο τύπος είναι αστείος. 382 00:13:53,136 --> 00:13:54,572 [τύμπανα] 383 00:13:56,052 --> 00:13:58,968 [φωτεινή, παιχνιδιάρικη μουσική αναπαραγωγή] 384 00:14:01,318 --> 00:14:02,145 [χτυπάει] 385 00:14:03,973 --> 00:14:06,106 [Τσακ] Α, ναι! Αγαπήστε το συναίσθημα. 386 00:14:06,236 --> 00:14:10,327 -[ψαλμωδία] -[ φλυαρία] 387 00:14:10,458 --> 00:14:13,722 [όλα φωνητικά] 388 00:14:14,636 --> 00:14:15,463 [σούγκριζα] 389 00:14:15,593 --> 00:14:16,856 Ωραία δουλειά! 390 00:14:16,986 --> 00:14:18,945 Θέλω να γίνω γάτα. 391 00:14:19,075 --> 00:14:20,860 Νιαούρισμα! 392 00:14:20,990 --> 00:14:24,341 Ω, αυτό το γατάκι έχει νύχια. Reow! 393 00:14:25,299 --> 00:14:28,519 [μπιπ] 394 00:14:28,650 --> 00:14:31,218 [τύμπανα] 395 00:14:31,348 --> 00:14:34,090 [τύμπανα] 396 00:14:34,221 --> 00:14:35,962 [γρυλίζει] Δεν κάνεις σόλο! 397 00:14:37,311 --> 00:14:38,355 Εγώ σόλο! 398 00:14:38,486 --> 00:14:39,487 [ροχαλητό] 399 00:14:39,617 --> 00:14:40,923 Ω. Ω. Ε; Τι; 400 00:14:41,054 --> 00:14:42,969 Α, αυτό είναι η showbiz, μωρό μου! 401 00:14:43,099 --> 00:14:45,972 Ναι, ωραία ρακέτα που ήρθες, Τσακ-Ο. 402 00:14:46,102 --> 00:14:48,278 Δεν ξέρω τι Μιλάς για, κορίτσι Τζακ. 403 00:14:48,409 --> 00:14:50,411 Αυτό είναι μια σοβαρή καλλιτεχνική προσπάθεια. 404 00:14:50,541 --> 00:14:52,021 -[κροτσάρισμα] -[Dirk] Ωχ, αρουραίοι! 405 00:14:52,152 --> 00:14:54,719 [αναφωνώντας] 406 00:14:55,633 --> 00:14:56,808 [φωνάζει] 407 00:14:57,026 --> 00:15:00,160 Ντιρκ! Μην πας στο φως, φίλε. 408 00:15:00,247 --> 00:15:03,076 Ναι! Ο Τσακ είναι πραγματικά στο παιχνίδι του Α. 409 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 Λέξη. [το στομάχι γκρινιάζει] 410 00:15:04,860 --> 00:15:07,123 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει οποιοδήποτε πραγματικό φαγητό εδώ γύρω. 411 00:15:07,994 --> 00:15:09,212 [παίζει μουσική τζαζ] 412 00:15:09,343 --> 00:15:10,431 Ουάου! 413 00:15:10,648 --> 00:15:12,824 Αυτό πρέπει να είναι όπου μένουν οι ηθοποιοί. 414 00:15:12,912 --> 00:15:14,000 Τροφή! 415 00:15:15,349 --> 00:15:17,133 Ουφ. Περισσότερος παλιός τόνος. 416 00:15:17,264 --> 00:15:18,178 [τρίξιμο] 417 00:15:18,656 --> 00:15:21,007 Τι είναι όλα αυτά που γράφονται σε αυτές τις αφίσες; 418 00:15:21,137 --> 00:15:24,488 «Τσακ. Les Depressed. '07." 419 00:15:24,619 --> 00:15:25,750 Χαϊδεύω; 420 00:15:25,881 --> 00:15:28,014 Όπως στο... Τσακ; 421 00:15:28,144 --> 00:15:29,276 Χα. Ας δούμε. 422 00:15:29,406 --> 00:15:30,886 Βιολιστής στην Οπλή. 423 00:15:31,017 --> 00:15:32,496 Ο ήχος της βλέννας. 424 00:15:32,627 --> 00:15:35,456 Sweety Todd: The Kind Barber της οδού Νιτ. 425 00:15:35,586 --> 00:15:37,588 -Ο Τσακ ήταν... -[και τα δύο] ...ένα παιδί του θεάτρου; 426 00:15:37,719 --> 00:15:39,155 -[ελαφριά γρουσουζιά] -Με έπιασε! 427 00:15:39,286 --> 00:15:40,765 Δηλαδή αυτό δεν είναι σχέδιο; 428 00:15:40,896 --> 00:15:42,898 Ο Τσακ ενδιαφέρεται πολύ για αυτό το θέατρο; 429 00:15:43,029 --> 00:15:44,378 Είναι καταδικασμένο με αυτόν τον ρυθμό, 430 00:15:44,508 --> 00:15:45,988 και απλά καθίσαμε πίσω και παρακολουθούσε. 431 00:15:46,119 --> 00:15:49,296 Δικαίωμα; Αλλά, όπως, τι μπορούμε να κάνουμε; 432 00:15:49,426 --> 00:15:52,647 Ακριβώς. Δεν μπορούμε απλώς να αναλάβουμε η παράσταση. 433 00:15:52,777 --> 00:15:55,606 Και κάντε το αντίθετο από αυτά που κάνει ο Τσακ. 434 00:15:55,737 --> 00:15:57,173 -[ντινγκ] -[και οι δύο λαχανιάζουν] 435 00:15:57,304 --> 00:15:59,436 -[και τα δύο] Α, ναι, μπορούμε! -[Ροκ κιθάρα παίζει riff] 436 00:15:59,567 --> 00:16:00,872 [χειροκροτώντας] 437 00:16:01,003 --> 00:16:02,178 Αχχχ! 438 00:16:02,309 --> 00:16:05,268 [σύριγμα] 439 00:16:05,399 --> 00:16:06,878 Ακούστε ρε χούλιγκαν. 440 00:16:07,009 --> 00:16:08,358 Αρρωσταίνω πολύ 441 00:16:08,489 --> 00:16:10,534 της έλλειψης δέσμευσης εδώ γύρω. 442 00:16:10,665 --> 00:16:13,494 Αυτό το γουρουνόπουλο δεν θα το κόψει. 443 00:16:13,624 --> 00:16:15,061 Αλλά ο Τσακ είπε να... 444 00:16:15,322 --> 00:16:17,802 -Εμείς κοίτα σαν τον Τσακ; -[απειλητικό μουσικό τσίμπημα] 445 00:16:18,412 --> 00:16:20,501 Τώρα, κάνε με να νιώσω κάτι! 446 00:16:20,631 --> 00:16:21,502 [τύμπανα] 447 00:16:21,632 --> 00:16:23,025 Πιο γρήγορα! Ερχομαι! 448 00:16:23,156 --> 00:16:24,809 Ξέρω μωρά ποιος τύμπανο καλύτερα από αυτό! 449 00:16:24,940 --> 00:16:26,986 Είσαι μικρό μωρό; Είσαι; 450 00:16:27,116 --> 00:16:28,378 Ένα και δύο, και τρία, και τέσσερα, 451 00:16:28,509 --> 00:16:30,076 και κούνησε τα πόδια σου, βόειο κρέας. Μετακινήστε αυτά τα πόδια. 452 00:16:30,206 --> 00:16:31,642 Και ένα, και δύο, και κουνήστε αυτά τα πόδια. 453 00:16:31,773 --> 00:16:32,992 [όλα γελάνε] 454 00:16:33,122 --> 00:16:34,776 -[Η Λίλι φωνάζει] -[όλα ουρλιάζουν] 455 00:16:34,906 --> 00:16:36,256 [φωνάζει] 456 00:16:36,473 --> 00:16:38,475 Δεν έχω χώρο στη σκηνή μου για τεμπέληδες. 457 00:16:38,562 --> 00:16:40,042 Δείξε μου λίγη κίνηση. 458 00:16:40,173 --> 00:16:41,739 Είναι απλώς μια διάσειση. 459 00:16:41,870 --> 00:16:43,263 Θα είμαι... Ωχ! 460 00:16:43,393 --> 00:16:44,916 [γρύλισμα] 461 00:16:45,047 --> 00:16:46,701 Νόμιζα ότι είχες πόδια, Φιν! 462 00:16:46,831 --> 00:16:47,919 Κτυπήστε ψηλά, δαμάστε το! 463 00:16:48,050 --> 00:16:48,920 [κλαυγίζοντας] 464 00:16:49,051 --> 00:16:51,793 Λέτε τον εαυτό σας γάτα; 465 00:16:51,923 --> 00:16:54,274 Δεν έχεις καν χακάρει ένα μόνο τρίχωμα. 466 00:16:54,404 --> 00:16:56,537 Ρε παιδιά, μπορούμε να μιλήσουμε στο πράσινο; 467 00:16:56,667 --> 00:16:58,843 Συνομιλία καλλιτεχνικών διευθυντών. 468 00:16:58,974 --> 00:17:00,410 Σίγουρα, Τσακ. 469 00:17:00,541 --> 00:17:01,977 -[ κλαψουρίζοντας] -Και Λόρενς, 470 00:17:02,108 --> 00:17:03,587 καλύτερα να υπάρχει κακάο σε αυτό το κουτί απορριμμάτων 471 00:17:03,718 --> 00:17:04,762 όταν επιστρέψω. 472 00:17:05,807 --> 00:17:06,851 [στράγγισμα] 473 00:17:07,417 --> 00:17:10,159 Παιδιά, λατρεύω το πάθος σας για τη βιοτεχνία. 474 00:17:10,290 --> 00:17:11,595 Μην με παρεξηγείτε. 475 00:17:11,813 --> 00:17:13,554 Αλλά τρομάζεις τα παιδιά και γιαγιά. 476 00:17:13,641 --> 00:17:14,903 Τσακ, απλώς προσπαθούμε 477 00:17:15,034 --> 00:17:17,558 να ισορροπήσει η... χαλαρή σας προσέγγιση. 478 00:17:17,688 --> 00:17:19,168 Γιατί... δεν λειτουργεί. 479 00:17:19,299 --> 00:17:21,040 Ναι, μπορείς να είσαι ειλικρινής. 480 00:17:21,170 --> 00:17:23,651 Ξέρουμε ότι είσαι ένας... [ψιθυρίζει] παιδί του θεάτρου. 481 00:17:23,781 --> 00:17:25,044 Και σε δεχόμαστε. 482 00:17:25,174 --> 00:17:27,176 Ουάου, ουα. Ε-τα κατάλαβες όλα λάθος. 483 00:17:27,307 --> 00:17:28,917 Τότε εξήγησε αυτό, 484 00:17:29,048 --> 00:17:30,788 -εσύ θεσπιάνα. -[δραματικό μουσικό τσίμπημα] 485 00:17:30,919 --> 00:17:32,268 Όχι, όχι, όχι, όχι. 486 00:17:32,486 --> 00:17:35,750 Ε... Ε, εγώ... Ναι, μου αρέσει το θέατρο. 487 00:17:35,837 --> 00:17:37,882 Αλλά δεν μπορείς να επιβάλεις τη δημιουργικότητα. 488 00:17:38,013 --> 00:17:40,015 Θέλω τα παιδιά να εκφραστούν 489 00:17:40,146 --> 00:17:41,973 χωρίς να ανησυχείς για το να είσαι καλός. 490 00:17:42,104 --> 00:17:44,367 Αλλά τότε θα είναι... [γουλιά] κακός. 491 00:17:44,498 --> 00:17:46,587 Εντάξει, υπομονή. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 492 00:17:46,717 --> 00:17:48,632 Το θέατρο ήταν η ζωή μου. 493 00:17:48,763 --> 00:17:50,895 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[Τσακ] Η ψυχή μου. Η κλήση μου. 494 00:17:51,026 --> 00:17:52,506 Ανεξάρτητα από τον ρόλο που έπαιξα, 495 00:17:52,636 --> 00:17:54,160 Ποτέ δεν ένιωσα πιο ζωντανός 496 00:17:54,290 --> 00:17:55,900 παρά όταν ήμουν στη σκηνή. 497 00:17:56,031 --> 00:17:58,120 Αλλά μετά ήρθε ο κ. Α. 498 00:17:58,251 --> 00:17:59,774 [κ. Ένας γκρίνια] 499 00:18:00,079 --> 00:18:01,776 [Τσακ] Οτιδήποτε λιγότερο από το τέλειο πετάχτηκε έξω. 500 00:18:01,863 --> 00:18:03,647 Ω, φίλε! 501 00:18:03,778 --> 00:18:06,041 [Τσακ] Συνέτριψε το καλλιτεχνικό μου πνεύμα. 502 00:18:06,172 --> 00:18:07,129 [κ. Καθαρίζει το λαιμό] 503 00:18:07,869 --> 00:18:10,393 [Τσακ] Έφτιαξε αυτό το παλάτι τέχνης ένα λάκκο δυστυχίας. 504 00:18:10,480 --> 00:18:11,438 [κ. Α] Ουφ. 505 00:18:12,003 --> 00:18:13,266 Ω, φίλε! 506 00:18:14,615 --> 00:18:16,704 σου είπα. Λατρεύω αυτό το θέατρο. 507 00:18:16,834 --> 00:18:19,098 Δίνω αυτά τα παιδιά την ευκαιρία που δεν είχα ποτέ 508 00:18:19,228 --> 00:18:21,404 πριν τα παρατήσουν στο όνειρο τους... 509 00:18:21,535 --> 00:18:22,405 όπως εγώ. 510 00:18:23,014 --> 00:18:25,756 [ρουθούνισμα] 511 00:18:25,887 --> 00:18:28,629 Έτσι η παράσταση μπορεί να είναι χάλια, και είναι εντάξει; 512 00:18:28,759 --> 00:18:29,978 Δυσκολεύομαι εδώ. 513 00:18:30,196 --> 00:18:31,806 Νομίζω ότι λέει είναι πιο σημαντικό 514 00:18:31,893 --> 00:18:33,503 όλοι διασκεδάζουν 515 00:18:33,634 --> 00:18:36,680 και φτάνει, όπως, κάνουν την περίεργη τέχνη τους. 516 00:18:36,811 --> 00:18:38,639 Και το πήρα ήδη αρκετά μετρητά των γονέων 517 00:18:38,769 --> 00:18:40,206 για να σώσει το θέατρο. 518 00:18:40,423 --> 00:18:42,208 Εννοώ, σε αυτό το σημείο, θα μπορούσαμε να πλαστογραφήσουμε όλη την παράσταση 519 00:18:42,295 --> 00:18:44,253 και απλά τρέξε με τα λεφτά τους, σωστά; 520 00:18:44,384 --> 00:18:46,037 Ω! Κοίτα, Τσακ, να το λέει αυτό 521 00:18:46,168 --> 00:18:47,865 πραγματικά σε κάνει να ακούγεσαι σαν απατεώνας. 522 00:18:47,996 --> 00:18:49,389 Ω, φο' σο'. 523 00:18:49,519 --> 00:18:51,521 Εντάξει, «Καμπ Τσακ» στα τρία. 524 00:18:51,652 --> 00:18:53,001 - Ένα... -Δυο... 525 00:18:53,132 --> 00:18:53,915 Τρεις! 526 00:18:54,045 --> 00:18:56,178 [αδιάκριτη φλυαρία] 527 00:18:56,744 --> 00:18:59,312 Εντάξει, όλοι, θέσεις σε πέντε. 528 00:18:59,442 --> 00:19:00,617 Περιμένετε. Τι θα κάνουμε; 529 00:19:00,748 --> 00:19:02,489 Ναι. Δεν κάναμε πρόβες τίποτα. 530 00:19:02,619 --> 00:19:04,143 Ω, ξέρω τι θα μπορούσατε να εκτελέσετε. 531 00:19:04,273 --> 00:19:05,927 Και δεν χρειάζεται πρόβα. 532 00:19:06,057 --> 00:19:07,407 Ω, αυτό θα είναι καλό. 533 00:19:07,537 --> 00:19:08,669 Μπά! Αυτό είναι μια ανακούφιση. 534 00:19:08,799 --> 00:19:09,844 Αναρωτιέμαι τι είναι. 535 00:19:09,974 --> 00:19:12,238 Λίλι, το κουτί που ζήτησες. 536 00:19:13,021 --> 00:19:14,196 Ουφ. Τι μυρωδιά είναι αυτή; 537 00:19:14,327 --> 00:19:15,502 [μασούλισμα] 538 00:19:15,632 --> 00:19:17,199 [τρίξιμο] 539 00:19:17,460 --> 00:19:20,376 Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς αυτή η παράσταση θα σώσει το θέατρο. 540 00:19:20,463 --> 00:19:22,509 Ω, ελπίζω τα παιδιά φορούν καπέλα. 541 00:19:22,639 --> 00:19:23,684 [ελαφριά χτυπήματα] 542 00:19:23,901 --> 00:19:25,381 Σας ευχαριστώ όλους για υποστήριξη 543 00:19:25,599 --> 00:19:28,602 το «Camp Chuck Saves Το Theatre Variety Cabaret!» 544 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 Θα ήθελα να ξεκινήσουν τα πράγματα 545 00:19:30,343 --> 00:19:33,911 με μια σλαμ ποιητική ανάγνωση από τον καλό μου φίλο Dirk. 546 00:19:33,998 --> 00:19:35,826 [παίζει κρουστική μουσική] 547 00:19:35,957 --> 00:19:37,393 Αρουραίοι στο κρεβάτι μου. 548 00:19:37,915 --> 00:19:39,395 Αρουραίοι στο κεφάλι μου. 549 00:19:39,526 --> 00:19:41,571 Κατευθυνόμενος στη δουλειά. 550 00:19:41,702 --> 00:19:43,138 Δουλεύοντας όλη μέρα. 551 00:19:43,269 --> 00:19:45,053 Β, Γ, Δ, Ε, ΣΤ, 552 00:19:45,184 --> 00:19:47,142 Gee-nie σε ένα μπουκάλι. 553 00:19:48,143 --> 00:19:49,623 Τρεις ευχές. 554 00:19:49,753 --> 00:19:51,233 Όχι άλλοι αρουραίοι. 555 00:19:51,364 --> 00:19:52,669 Όχι άλλοι αρουραίοι. 556 00:19:52,800 --> 00:19:54,976 Όχι άλλοι... αρουραίοι! 557 00:19:55,106 --> 00:19:56,020 [η μουσική τελειώνει] 558 00:19:56,151 --> 00:19:57,631 [χλιαρό χειροκρότημα] 559 00:19:57,761 --> 00:19:58,762 [άνθρωπος βήχει] 560 00:19:59,589 --> 00:20:00,851 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 561 00:20:00,982 --> 00:20:04,464 [όλα φωνητικά] 562 00:20:04,594 --> 00:20:05,769 [παίζει μουσική τζαζ] 563 00:20:05,900 --> 00:20:09,164 Είμαι εγώ, Crimson, το Highway Kitty. 564 00:20:09,295 --> 00:20:11,949 -[το κοινό γελάει και χειροκροτεί] -[νιαουρίζοντας] 565 00:20:12,080 --> 00:20:14,082 Και είμαι μια άτακτη γάτα, 566 00:20:14,213 --> 00:20:16,519 που λατρεύει να κόβει μπάλες μαλλιών. 567 00:20:16,650 --> 00:20:19,783 -[χακάρισμα] -[το κοινό στενάζει με αηδία] 568 00:20:19,914 --> 00:20:22,395 -Γεια, με λένε Τσίπυ Μάρσαλ. -Χιαχ! 569 00:20:22,525 --> 00:20:25,136 Είμαι εδώ για να μιλήσω για τα κοτόπουλα. Τα κοτόπουλα πάνε... 570 00:20:25,267 --> 00:20:27,617 Επιτρέψτε μου να μοιραστώ μαζί σας 571 00:20:27,748 --> 00:20:30,403 η δύναμη του ανθρώπινου τετραπλού. 572 00:20:30,533 --> 00:20:31,752 -[χαστούκι] -[το κοινό χειροκροτεί] 573 00:20:31,882 --> 00:20:34,276 Και για να με βοηθήσεις, Έχω εθελοντές, 574 00:20:34,407 --> 00:20:35,625 Τζακ και Λιλ. 575 00:20:36,278 --> 00:20:37,758 [γελάνε και οι δύο νευρικά] 576 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 [χτυπώντας] 577 00:20:39,847 --> 00:20:41,065 [φωνάζοντας] 578 00:20:41,283 --> 00:20:43,111 -[Ο Τζακ και η Λίλι ουρλιάζουν] -[χτυπήματα] 579 00:20:43,198 --> 00:20:44,765 -[τσίσιμο] -[το κοινό στενάζει] 580 00:20:44,895 --> 00:20:45,722 [κλικ κλείστρου] 581 00:20:45,853 --> 00:20:52,033 [τραγουδώντας στα κορεάτικα] 582 00:20:52,599 --> 00:20:54,470 Τόσο όμορφα! 583 00:20:54,601 --> 00:20:59,127 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 584 00:21:01,477 --> 00:21:03,000 Αυτό είναι όλο, παιδιά. 585 00:21:04,393 --> 00:21:05,176 [η μουσική τελειώνει] 586 00:21:05,307 --> 00:21:06,177 [άνθρωπος βήχει] 587 00:21:09,833 --> 00:21:12,314 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[το κοινό χειροκροτεί] 588 00:21:12,445 --> 00:21:14,316 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 589 00:21:14,447 --> 00:21:16,753 [ρουθουνίζει] Ουάου, φίλε. 590 00:21:17,493 --> 00:21:18,668 [ελαφριά μουσική που παίζει] 591 00:21:18,799 --> 00:21:20,148 [γέλια] 592 00:21:20,279 --> 00:21:23,238 Λοιπόν, θα ήθελες ίσως παρέα την επόμενη εβδομάδα; 593 00:21:23,369 --> 00:21:25,675 Ωχ, είσαι χαριτωμένος, Φιν. 594 00:21:25,806 --> 00:21:28,112 Αλλά αυτό ήταν αυστηρά μια επίδειξη για μένα. 595 00:21:29,418 --> 00:21:30,419 Ωχ. 596 00:21:30,550 --> 00:21:31,855 Θεέ μου! Μικρόκοσμος! 597 00:21:31,986 --> 00:21:33,204 Αυτό ήταν απίστευτο. 598 00:21:33,379 --> 00:21:35,685 Και η σκηνική σας μάχη φαινόταν τόσο αληθινό! 599 00:21:36,425 --> 00:21:38,384 -[ντινγκ] -Συγχαρητήρια Τσακ. 600 00:21:38,514 --> 00:21:40,690 Το κάναμε με τον δικό σου τρόπο, και το θέατρο σώζεται. 601 00:21:40,821 --> 00:21:44,085 Ξέρω, σωστά; Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ, γριά κοπέλα. 602 00:21:44,215 --> 00:21:48,089 [βουητό] 603 00:21:48,872 --> 00:21:50,396 Τσακ, είσαι καλά; 604 00:21:50,526 --> 00:21:53,355 Ωχ. Λοιπόν. [γρυλίζει] Επιστροφή στα βασικά. 605 00:21:53,486 --> 00:21:55,096 -[funky μουσική που παίζει] -Hot single alert! 606 00:21:55,226 --> 00:21:57,751 Canyon Valley 10 πίσω στην αγορά. 607 00:21:57,881 --> 00:21:59,405 [σκαρτάρισμα] 608 00:21:59,535 --> 00:22:03,017 [Ο Τζακ και η Λίλι γελούν και σκορπίζοντας] 609 00:22:05,106 --> 00:22:06,673 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 610 00:22:15,116 --> 00:22:17,292 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 611 00:22:17,466 --> 00:22:20,251 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 612 00:22:21,818 --> 00:22:23,820 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ] 613 00:22:24,430 --> 00:22:26,257 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 614 00:22:26,432 --> 00:22:29,913 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 615 00:22:30,566 --> 00:22:32,046 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ]